- On va bien s'amuser. - Oui!
Tu sais bien que je suis la meilleure amie. Maintenant sortez de là.
- Amusez-vous bien. - On ne sera pas rentré avant 17h donc...
- Prends bien ton pied avec ton mari. - Marley!
du sexe chaud, humide et débridé.
Merci. Amusez-vous bien. Soyez gentil avec Marley.
On sera gentil maman.
- Pas de sucre. - Bien sûr.
- Elle a dit pas de sucre. - Je t'aime maman.
Soyez prudent. Amuses toi bien avec elle.
Faites que la magie opère!
- Prête, ma chérie? - Oui.
- Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui? - Manger du sucre.
Quoi? Du sucre?
Si vous pensez que c'est ce que je souhaite avoir comme vie,
vous savez, tout le machin matrimonial et conte de fée,
vous vous trompez.
Ce n'est pas fait pour moi, et c'est bien comme ça.
Car cette idée que vous devez tomber amoureuse pour vivre heureuse jusqu'a la fin de vos jours
n'est pas vraie.
Stanley...
Tu dois te lever, je dois aller travailler.
Oui! Bonjour.
Oh, merde.
Je t'aurais carrément arrangé un coup avec mon frère, Stanley.
Si j'avais un frère.
Stanley!
Gentil garçon.
Le voilà. Bonjour.
Si je n'ai pas à travailler, On se fera des calins. Sympa ton calçon.
- Excusez moi.
Oh, mon Dieu.
- Tenez. - Merci.
- Faites attention où vous allez.
Bonjour. Voilà ce qui arrive quand on mélange du vin et de la vodka.
Tu as bu deux fois plus que moi. Comment tu vas?
- Tu vas bien?
L'es-tu? Dit oui.
- Ravi que vous ayez pu venir. Prête? - Je pensais que vous alliez le faire.
D'accord, pourquoi ne commencerions-nous pas. Marley?
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis sûr que cette ville vous en a fait voir de toute les couleurs,
donc je ne vais pas vous embéter avec ça.
Mais je vais vous dire, que vous ne serez jamais numéro un
tant que votre clientèle est composée a 82% d'hommes.
Oui, et bien les femmes n'achête pas de préservatif.
Pas les vôtres.
Allez, messieurs. Je suis sûr que vous savez tous,
que ce sont les femmes, dont moi, qui disent, quand, où
comment, avec qui et combien de fois on va avoir des rapports sexuels.
On ne peut pas compter tout le temps sur les hommes pour avoir des préservatifs sous la main.
Donc on va les acheter, et donc on fini au rayon des préservatifs
avec un choix. Donc quelle marque achète-t-on?
Est-ce qu'on achête Trojan, dont le nom conjugue l'essence
de la pénétration avec la protection?
Ou choisissons-nous The One avec la dévergondée,
avec de gros nichons,
avec un mini-short et l'air d'une strip-teaseuse?
Je vais garder celui-là.
- Salut!
Elle les a avec leurs préservatifs enroulés autour du doigt.
- Très bien! - A la plus jeune, la plus sexy
vice présidente dans l'histoire de la publicité.
Tu devrais songer à acheter une maison maintenant.
Oui, pourquoi pas prendre le temps de t'arrêter et de sentir les roses?
Ce dont tu as besoin c'est d'un très gros emprunt, comme un fardeau autour du cou.
En l'honneur des papilles gustative de Marley nous avons...
Une pizza aux macaronis?
Tu sais ce que je veux pour mon anniversaire cette année? Ton métabolysme.
Je t'échange mon métabolysme contre tes seins.
Met moi ce colier en plus, et on fait affaire.
Chérie, c'est un bon marché.
Elle va avoir ces propres seins d'ici peu.
Tu ne sais pas garder un secret, Marley.
- Tu vas avoir des implanets? - Non.
- Je suis enceinte. - Tu es enceinte?
- Cammie va avoir un petit frère. - Encore un.
Mais on abandonne pas l'idée des implants.
- Tu es répugnant. - Santé. A Marley.
A nous.
- Salut. - Bonne chance.
- Félicitations pour le petit bonhomme. - Qu'il soit heureux et en bonne santé.
- Et qu'il ait un énorme pénis. - Mon Dieu. Tu es affreuse.
- En parlant d'affreux... - Ralentis.
- Marley appelle son plan cul. - La ferme.
- Je suis sérieux. - Salut, bonne nuit.
Bonne nuit, Doug.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Hey, Doug. Tu veux passer?
Oh, c'est toi qui passe. Non, c'est toi qui passe.
Oh, mon Dieu.
Pas trop mal, mister.
Pas trop mal du tout.
Donc, est-ce que ca veut dire que je peux rester la nuit?
Je veux dire, j'aime bien être le 1er numéro dans la liste des plans cul..
Enfin, le deuxième?
Oui.
Et si je veux quelque chose de plus?
Et si je ne le veux pas?
Vraiment?
Je pensais qu'on s'était mis d'accord quand on s'est rencontrés.
C'est ce que dise les gens au début, pour qu'aucun des deux ne soit blessé.
Pas moi.
Oh! Quoi? Oh, mon Dieu. Je t'aime. Je t'aime.
Vrai.
Ce n'est pas vrai. D'accord? - Oui.
Vrai. D'accord? Pas vrai.
- Faux. - Faux.
Silicon Valley. D'accord? Tu es sûr?
Voilà un petit quelque chose pour fêter ta promotion.
Merci, maman. Une si gentille maman.
D'accord, voyons voir.
"Félicitations de la part des tes meilleurs amis. Renee, Thomas and Cammie."
Oh, vous êtes si doués avec les mots.
C'est le vrai cadeau, ou est-ce que vous m'arrangez un coup avec ce gars?
L'idée c'est: tu l'invites à sortir et tu en mets un vrai là dedans.
Quoi? Comme par exemple Doug.
- Qui?
Allez, on savait toute les deux que ce n'était qu'un coup.
- Pauvre Doug. - Mais non.
Merci.
Pouvez-vous lui dire que Marley Cobett a appelé?
Oui, ça serait super. Aurevoir.
D'accord, je dois dire quelque chose.
Je crois que le fait que tu sois vice présidente rend tes seins plus petits.
Vraiment?
Oui.
- Vraiment.
- Salut. - Salut, Bob.
- Tu penses que les seins de Marley rapettissent? - Dans le genre, maintenant?
- Non en général. - Oui.
- Comment on va, dans le monde du café? - Super. Notre favori jusqu'à présent.
"Buvez cette imondisse noiraitre, et vous allez faire caca."
- Dis lui les autres. - Je peux pas. Il doit être à l'autre bout de la ville à 13h,
de retour ici pour la présentation à 15h et le dinner à 18h
et après le diner on a un pot avec Home Depot.
Voilà pourquoi j'adore cette femme. Je t'aime.
Il t'épuise.
Tu n'as pas l'air terrible.
- C'est quand la dernière fois que tu as vu un Docteur? - Est-ce que le Dr Phil compte?
Merde.
Vous me dites quelque chose.
- On a couché ensemble? - Non, je suis désolé.
C'est rien. Je rigolais c'est tout.
- Marley, Je suis le Dr Goldstein. - Vous êtes le Docteur Goldstein?
- Oui, je suis juif et originaire de Mexico. - Non, c'est pas ça,
je m'attendais à quelqu'un de plus vieux, pas si...
jeune.
Asseyez-vous.
-Donc, Marley...
- Quel serait le problème? - Pas vraiment sûre,
Regadez vers le haut. Vous avez subi une forte perte de poids?
- Et avez-vous du sang dans vos selles?
Oui, j'ai eu ces quelques
saignement dont vous parlez.
Mettez-vous sur le dos. Je vais palper votre abdomen, d'accord?
- Détendez-vous. - D'accord.
Je suis assez chatouilleuse, donc ne faite pas le gringalet.
N'y allez pas trop doucement...
D'accord, Marley, on va devoir faire quelques tests.
- Fini.
- Stylos. - Il reste encore deux secondes.
- Qu'est-ce que vous faites? - Posez vos stylos.
C'est bizarre que je trouve toujours le mot "salope"?
Dommage, tu n'as que deux point avec "salope"
Pute te donnait 3 points.
Fini
C'est le moment du jus rose.
- Vois le comme de l'urine au chewing gum. - Miam! Cul sec.
C'est pas sensé te nettoyer ces machins là?
Tu ne l'as peut-être pas fait correctement.
Comment elle aurait pu ne pas le faire bien? Elle l'a bu.
Elle l'a peut-être bu trop vite, ou, je ne sais pas, trop doucement.
Dis nous quand ça commence à marcher.
Oh, mon Dieu!
- Bonjour, Marley. - Oh, vraiment?
C'est ça? Je vais avoir une caméra énorme enfoncée dans les fesses.
Donc je ne sais pas si je pourrais qualifier ça de bon.
Il faut juste que vous signez ce document qui indique que vous comprenez
tout les risques de la coloscopie, qui inclus de grave saignement,
infection, perforation, rupture.
Sur une échelle de 1 a 10, avec 1 étant 'jamais'
et 10 étant 'arrive tout le temps',
quelles sont les chances pour que vous rompiez mon cul?
Et bien, non. Les chances sont très minces.
C'est plus, procédural.
Bien, procédez bien mon ami.
Ça va être marrant.
Voulez-vous bien vous basculez sur votre côté gauche, s'il vous plaît.
Merci.
Attendez un instant.
Avant qu'on commence a allez aussi loin,
on devrait pas connaitre nos noms d'abord?
Julian.
Julian Goldstein.
Mon héros.
Ou est-ce que je suis?
- Bonjour, Marley. - Oh, mon Dieu.
Attendez une minute. Je veux dire...
- Vous êtes Dieu? - Pas vraiment.
C'était juste la manière dont tu voulais me voir.
J'adore Whoopi c'est peut-être pour ça.
Oui, moi aussi. Assieds toi.
- J'arrive pas à y croire. - Devine quoi?
- Tu es en train de mourir. - Je ne suis pas en train de mourir.
Je suis juste un peu stressée voilà tout.
Marley?
Tu es mourrante, mais je vais te donner trois voeux.
Alors je souhaiterais
- voler. - D'accord c'est fait.
Attendez. C'est sérieuw là?
- Je veux un million de dollars. - Très bien, mais je dois te prévenir
qu'il ne te restera que 500 000$ après les impots.
- On va m'enlever la moitié car je n'ai pas dit 'Net d'impot'? - Même moi je ne rigole pas avec le trésor public.
Ca craint.
Troisième voeu?
D'accord, laissez moi réfléchir.
- Tic-toc, chérie. - Ne me pressez pas. Seigneur.
- Hey, hey. - Oh.
- Je suis désolé.
- Vous l'avez dit, n'est-ce pas? - Oui, je l'ai fait.
Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que je veux.
Vous le savez. Vous ne voulez juste pas l'admettre.
Mais je suis presque sûre que si vous y réfléchissez bien,
vous le trouverez.
Marley.
Marley, réveillez-vous, c'est terminé.
Qu'est-ce qui est terminé?
Où suis-je?
Où est Whoopi?
La procédure c'est bien passée.
On va vous placer en salle de réveil.
J'ai effectué quelques biopsies. On devrait avoir les résulats dans quelques jours.
- C'est délicieux. - Je suis d'accord.
C'est croustillant et mouelleux. Peter, j'aimerai partager le mien avec toi.
Tiens, Pop. voilà.
Tiens-toi!
Qu'est-ce c'est que ça?
D'accord, très bien. J'ai oublié de cuire les pates d'abord.
Il y a des nouilles dedans.
Ne le donne pas à manger à Stanley. Prends le.
Non, j'ai tout dans mon assiette.
J'ai un cancer.
Je suis allée chez le docteur la semaine dernière. Vous vous souvenez?
Quand j'ai dis que j'allais bien, mais que j'étais juste stressée, mais
- En fait non. - De quoi tu parles?
J'ai, heu...
un cancer du colon. "Comment tu as pu te chopper ça?" vous allez me dire.
C'est arrivé, c'est tout. Et, heu...
- Il a dit... - On ne sait pas.
Mais bien sûr.
Tout le monde meurt d'un cancer aujourd'hui.
Pourquoi n'essayeriez-vous pas de trouver ce que j'ai?
Marley, je sais que c'est dur, mais on doit discuter, de ce qu'on va faire après.
Je vais discuter avec le chef du département d'oncologie, le Dr Sanders.
Vous ne pouvez pas juste l'enlever, que je puisse continuer ma vie?
Non, malheuresement on ne peut pas.
Ça s'est déjà répandu dans tout le colon,
ce qui rend la chirurgie impossible à présent.
Et cet autre gars, aura une meilleure idée?
Dr Sanders, oui.
C'est un des meilleurs du pays, pour les cancers en phase finale.
Marley, a ce stade vous n'avez que deux options.
Soit vous commencez le traitement dès maintenant, ou vous allez mourrir.
D'accrod Dr G., je vais vous donner un petit conseil.
N'utiliser pas le mot en M. C'est un peu déprimant.
Et si vous essayez de me vendre un traitement,
Je repenserais à l'option 'B', car mourir n'est pas une option.
Peut-être laissez moi essayer quelque chose comme: "Essayez notre nouvelle et super chimio,
car cette alternative va vous laisser sans voix!"
Lorsque votre rendez-vous de 14h30 arrive ici et que vous lui dites qu'il va mourir,
essayez avec un peu plus de sentiment.
Enfin bref... Qui veut du dessert?
Maman? Salut.
Désolée de t'appeler si tard.
Maman, je vais bien.
Je vais m'assurer que tu aies le meilleur traitement possible.
- Je me fiche de combien ça coûte. - Tu vas lui acheter un nouveau côlon?
Je ne veux pas parler d'argent.
Et encore une dispute...
L'argent est la seule chose dont tu peux parler.
Marley a besoin de notre soutien. Fais au moins semblant d'être là pour elle.
Je n'ai pas à faire semblant. C'est ta spécialité.
C'est si bon d'être réunis.
Alors, qu'as-tu dit à Rob?
- Que j'ai la mono. - Bien.
Et que je travaille chez moi.
Je veux que personne ne le sache au boulot.
D'accord. Ce sont tes affaires.
- Mon père est parti ce matin. - Ta mère est contente?
Tellement qu'elle vient le fêter en venant ici.
Avertissons la population. La mère de Marley est en ville.
- Je prendrai le 97ème appelant... - Appelle!
- pour gagner le prix du concours. - Quoi?
- Vite, Marley. - Code 9797.
- Allez! 9797. - Bien reçu.
Okay!
- Allô? Qui est-ce? - Marley Corbett. Est-ce que j'ai gagné?
- Vous êtes le 97ème appelant! Félicitations. - Oh, mon Dieu.
- Vous avez gagné! - Qu'est-ce que j'ai gagné?
Vous avez gagné une journée pour apprendre à voler en deltaplane!
Oh, c'est super. Merci.
- Hé, comment ça va? - Pas très bien.
Salut, J.G.
- Salut. - Ça roule?
Euh... Bien.
Tu viens ici pour me réconforter?
-Non. Je regarde les résultats des tests. -Ah. Bien sûr.
- T'es tout seul? - Pourquoi? Tu veux me tenir compagnie?
Ouais.
- Comment tu te sens? - Honnêtement, une bonne marrade me ferait du bien.
- Tu veux que je te raconte une blague? - Je préférerais quelqu'un de drôle.
D'accord. Vas-y.
Daccord, euh... C'est un type qui...
Non... Ça ne marche pas.
Ça ne marche pas, c'est trop gênant.
Tu connais celle de l'étudiant de médecine
qui interrompt le proctologue pendant son cours?
Il dit : "Excusez-moi, monsieur, euh...
vous n'avez pas un thermomètre rectal derrière l'oreille?"
Le proctologue touche son oreille et dit : "Oh, merde...
Un trou du cul m'a volé mon stylo."
Tu peux me la piquer. J'en ai plein d'autres.
- Tu sais, c'est pas grave d'être nerveux. - Je ne le suis pas.
Pas vraiment.
- C'est juste... - Marley Corbett?
- Souhaite-moi bonne chance. - Tu n'en as pas besoin.
- Ça va bien se passer. - Oui!
Qu'est-ce que tu fais-là?
Je me fais surprendre.
C'est samedi. Sors d'ici.
- T'as pas l'air bien. - La mono n'est que modérément contagieuse.
- C'est bon de ne plus te voir. - Ouais.
Au fait, j'ai leché tous les goulots de bouteilles d'eau.
Bonne soirée.
Hé, salut toi!
Ouais, mon nombril s'est éloigné de moi.
Il veut s'échapper.
- Et ton rendez-vous chez le médecin? - Oh, bien.
Il dit que tout est bon. Dieu merci.
- Désolée. - C'est pas grave.
Puisque mon médecin est beaucoup plus mignon que le tien.
Marley! Dis-moi que tu n'essaies pas de séduire ton médecin.
- Et si je le faisais? - Aucune importance.
- Dis ce que tu allais dire. - Non, je...
Pourquoi ai-je l'impression d'être beaucoup plus inquiète que toi?
Tu pourrais pas te concentrer sur ta guérison plutôt que sur ta libido?
Je peux pas faire les deux?
Est-ce que tu pourrais, rien qu'une fois, ne pas faire comme si tout était une blague?
Salut, la Belle au Bois Dormant, tu veux faire un tour?
Tu dois aller faire un tour.
D'accord.
Maman va faire un tour.
- Salut. - Qu'est-ce que t'en penses?
C'est bien. J'aime bien.
Et j'ai appris des filles là-bas
comment on appelle un jazzman sans copine.
- Alors, comment? - Il n'a pas de maison.
C'est un "SDF".
Mais je te mets un "A" pour l'effort.
- C'était incroyable. - Il joue depuis qu'il a 8 ans.
Alors, qu'est-ce que tu fais maintenant?
Tu veux manger avec moi?
- Comme des tacos au poisson? - Non, je ne peux pas rester. j'aimerais bien,
mais c'est contraire au protocole du médecin que de sortir avec son patient.
Eh bien, je ne dirais rien si tu ne viens pas.
Je suis sympa!
Comment je peux dire non à ça?
Je peux te poser une question personnelle?
- Oui. - Pourquoi n'as-tu pas de petite copine?
- Ça se voit tant que ça? - Oh oui.
- Je vis pratiquement à l'hôpital. - C'est pas vraiment une vie.
En fait, Dr Sanders m'a choisi pour bosser ici
parmi 2000 autres candidats. Je ne peux pas sacrifier ça pour ma vie privée.
Je suis du genre à vouloir le beurre et l'argent du beurre.
- Ah oui? - Euh.
Alors pourquoi n'as-tu pas de copain?
Je n'en ai pas besoin pour avoir une vie privée.
- Ça ne répond pas à ma question. - Eh bien,
la réponse est dans mon prochain livre: "Pourquoi les relations sont-elles à chier"!
Vous savez, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui parle autant
tout en ne disant rien à la fois.
D'accord. Bien.
C'était si...
C'est moi.
Et... c'est moi là-bas.
Bonne nuit, Dr G.
Bonne nuit.
Je te prépare un joli steak bien juteux.
Maman! Je suis végétarienne depuis 12 ans.
Tu as besoin de protéines.
Au fait, ton père a encore appelé.
Il a dit qu'il ferait de son mieux pour que tu t'en sortes...
Bla, bla, bla.
Je ne vois pas pourquoi tu n'as pas demandé à ta Sarah de garder le chien.
Que je puisse rester ici avec toi.
Premier essai. Tu veux rééssayer?
Je ne peux pas contrôler mes allergies.
Ni tes plaintes.
J'ai entendu.
Je veux juste t'aider. Dis-moi ce que je peux faire.
Maman, tu es ici. C'est assez.
Tu irais chez le nutritionniste si je prenais rendez-vous?
- Maman! - Tout le monde
- ne jure que sur ce régime macrobiotique. - Je ne veux pas de ce truc à la mode.
Alors lâche-ça.
Oh, le steak est en train de brûler.
Va te frotter à elle.
Vas-y.
Ouste! Appelle-le, Marley. Appelle-le. Ce n'est pas drôle.
Salut, Dr Sanders. Marley.
Asseyez-vous.
- Personne ne vous accompagne? Votre mère? - Croyez-moi,
aucun d'entre nous ne veut la voir ici.
Deux contre un. Ça sent mauvais.
Marley, je suis désolé de vous l'annoncer, il n'y a aucune amélioration.
- Attendez. Qu'est-ce que vous dites?
La chimio n'a pas marché comme nous l'espérions.
Les tumeurs n'ont pas cessé de grossir.
Et maintenant? Qu'est-ce que...
Un certain essai clinique a connu des réussites.
Bien que les patients les plus réactifs soient ceux à qui la chimio a réussi.
Des réussites commes des guérisons?
- Oui. - Qu'est-ce que c'est?
C'est une série de traitements, deux fois par semaine.
C'est injecté dans les zones infectées.
L'objectif est de stopper ou de ralentir la croissance des cellules cancéreuses.
C'est une option.
Mais vous devez savoir que les effets secondaires sont extrêmes.
Il n'y a aucune garantie.
Bien entendu.
Nous devons le faire.
Alors tu vas jouer au cobaye?
Ce n'est pas une expérience. C'est un essai clinique.
Que sais-tu de cet essai? Quelles sont les chances de réussite?
- Il a dit qu'elles étaient plutôt bonnes. - Plutôt bonnes?
Et c'est tout? Tu ne le fais que pour ça?
En fait, non, j'ai tiré à pile ou face. Face, je le fais. Pile, je laisse tomber.
Je dis juste qu'on devrait s'assurer que c'est
- le traitement approprié. - Pardon. On?
Genre toi, maman et moi?
As-tu déjà été là pour prendre une décision importante?
Tu sais quoi? Je ne veux pas avoir cette discussion, je...
Pourra-t-elle venir à la maison aujourd'hui?
Cela dépend de comment elle répondra au traitement.
Je peux rester le temps de la procédure?
Non.
Je suis désolé, vous ne pouvez pas.
Et si je me fais très discrète?
Pardon, mais le concept de ma mère étant discrète est incroyablement drôle.
Vraiment.
- Je vais perdre mes cheveux? - Non, vos cheveux resteront.
- Aïe. - Désolé.
"Les roses sont rouges, les violettes son bleues,
J'ai le cancer du cul,
toi aussi maintenant."
Tu ne te sens pas coupable de m'avoir laissé tous ces messages désagréables
pour ne pas être venue travailler?
Oui, mais je...
Tu aurais dû me le dire plus tôt. Pourquoi l'avoir gardé secret?
Parce que je ne voulais pas que tu me regardes comme en ce moment.
Alors, tu as tout réglé avec la compagnie d'assurance?
Je crois que c'est compris dans mon salaire.
Non, je veux dire l'assurance vie.
Ecoute, les gens guérissent du cancer, et...
peu importe l'argent qu'il te faut, je veux que tu l'aies.
Il y a une option dans la politique de l'entreprise qui dit que quiconque a
une maladie mortelle
- peut être dédommagé. - Combien?
Un million de dollars.
Laisse-moi deviner. Ce sera 500 000 dollars après les taxes.
Je crois que mon Dieu est Gucci.
- Oui, c'est sûr. - Je crois bien.
- Oh, j'adore. - Tu devras te battre pour l'avoir.
J'ai un grand G comme gracieuse.
Cammie ira à l'université, ou maman s'achète ce sac.
Je t'aime.
D'accord.
Fabuleuses!
Prends-les.
Je te fais rougir?
Quel parfum est-ce? Il me draguait.
- Oh, non. - T'es bizarre.
Il y a une section maternité en haut. Tu veux qu'on y aille?
Tu sais... Je suis fatiguée. Je vais rentrer et faire une sieste.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
- Je t'appelle plus tard. Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- J'aime bien ça.
On dirait des vêtements de strip-teaseuse.
- Tout va bien? - Non. Ça ne va pas.
- Elle est vraiment malade. - Je sais.
J'ai vraiment essayé de jouer le jeu, mais je suis mauvaise à ce jeu.
Et je... Je ne veux pas gâcher sa journée.
C'est la dernière chose que je voudrais faire, alors... au revoir.
Je vais la ramener.
- Non! - Ça t'irait tellement bien.
- Oui, ça m'irait. Si j'étais toi. - Un simple "non" aurait suffi.
Je n'ai pas besoin de vêtements. C'est pour vous.
Tu nages dans les vêtements que tu achètes.
- La nage est à la mode. - Je veux juste que ma fille soit belle.
Quand on est beau, on se sent bien.
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle garde-robe pour me sentir bien.
Tu n'as pas non plus besoin d'être négative.
Tu dois te réveiller et enfin comprendre que je ne vais pas mieux.
- On ne peut pas en discuter ailleurs? - Non. Sérieusement!
Tu critiques toujours l'incapacité de papa à se confronter aux choses,
mais tu vis dans l'illusion,
comme si des protéines et des robes de marque soigneront mon cancer.
C'est cette voiture. Celle-ci. Merci.
- Ça s'est entendu? - Je t'ai entendue de Jimmy Choo.
- Elle me rend folle. - Mais oui! C'est ta mère!.
C'est son boulot.
- Merci pour tout. - Merci.
Marley.
Hé, ça va aller.
Donne-moi une seconde.
Ça va aller.
- Ça va bien aller? - Elle est déshydratée.
Deux poches de chlorure de sodium et elle ira beaucoup mieux.
Elle est juste là, les filles.
Faire du shopping tue.
Pas mal.
C'est le meilleur que j'aie trouvé.
Dr G.
- Ah, salut. - Salut.
GI extraordinaire. Artiste extraordinaire.
- Heureux de vous rencontrer. - Moi aussi... oh!
Je...
J'ai une soudaine envie de gelée. Je vous rapporte quelque chose?
Vraiment? De la gelée?
- Ça va pour moi. Merci. - D'accord.
Elle n'aime pas les aiguilles. Aïe!
- Qu'est-ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. J'ai juste eu
une douleur soudaine, cinglante.
Allez, doc. Dis-moi tout.
Est-ce que ça vaut vraiment le coup?
Oui, euh... c'est juste...
- Dis-moi où exactement...
Désolée.
J'ai eu une douleur dans le cul, mais j'ai réalisé que c'était ma mère.
Marley, allez. Réponds à la question.
Est-ce qu'il y a une femme avec une aiguille juste à côté?
Aïe! C'est ma peau que vous trouez!
Désolée. Je ne trouve pas de veine.
Laissez-moi essayer.
Dr G?
J'en ai trouvé une.
Je ne sais pas ce qu'il fait à mon cancer,
mais ce traitement me botte le cul.
Deux de faites, encore huit.
Hé, Marley. Hé. Marley.
- Salut. - Salut.
Hé, Marley.
Il y a, euh, il y a une collecte de fonds samedi pour les patients.
-Oh, c'est bien. -Oui, c'est pour les patients, et...
Désolé. Je vais juste aller par là où je peux encore écouter discrètement.
Je voulais savoir si tu voulais venir avec moi.
Pas dans le cadre d'un rendez-vous, ou un truc du genre. Non.
C'est plus ou moins officiel, donc je ne sais pas si tu aimes l'idée de t'habiller en tenue de soirée.
Je suis incapable de dire si tu essaies de me convaincre d'y aller,
-ou te persuader de ne pas y aller. -Un peu des deux.
-Je verrai comment je me sens samedi. -Oh, bien. Ok. Merci.
-Désolé. Merci. Au revoir. -Au revoir.
À part dans ta vie et dans Général Hôpital, où est-ce que les docteurs ressemblent à ça?
Je veux dire-- allez!
Salut, Marley. C'est ton père.
Tout d'abord, je n'apprécie pas que tu traînes...
Stanley a rencontré un très joli Shitszu aujourd'hui. Je pense qu'il a le béguin.
Je ne dis pas que tu devrais, mais si tu le laissais s'accoupler,
tu serais probablement à l'origine d'une toute nouvelle race:
Conneries.
des Terriers à la con.
Ok.
Quelqu'un a besoin de nourriture réconfortante.
Je vais rentrer à la maison et te préparer un plat italien vraiment sympa.
Donc plus tard, quand la sonnette retentira,
tu y répondras. Ok?
Ok.
Superbe.
Tu es Marley?
-Ouais. -Je m'appelle Vinnie.
Elles sont pour toi.
Merci. l-- wouah, waouh.
-Je t'aime. -Salaud.
Ah.
Comment connais-tu Peter?
Qui?
Le boulot m'a appelé pour que je sois là ce soir.
Escorts exceptionnelles.
Je suis vraiment désolée.
Et bien, vous devriez savoir que je suis définitivement à la hauteur de mon surnom:
Petit bout de Paradis.
Oh!
C'est une sacrée proposition, mais, euh,
non.
-Oh, n'oubliez-pas vos fleurs. -Nan, gardez-les.
De magnifiques fleurs pour une très belle dame.
Merci.
En fait, je ne voudrais pas avoir l'air impoli, mais-- vous n'allez pas l'air d'aller si bien.
Je suis malade. Probablement mourante.
Il n'y a rien à craindre.
Je suis mort deux fois et ils m'ont réanimé les deux fois.
Vraiment? Tu as vu quelque chose,
comme une lumière étincelante? Whoopi?
Non.
C'était plus, euh, du genre flotter dans l'eau.
C'était agréable.
J'aurais pu y flotter pour toujours.
Enchanté de t'avoir rencontré, Marley.
Enchantée de t'avoir rencontré.
Vinnie!
D'accord, je mise tout. Tu sais pourquoi?
Parce que j'ai les nuts.
Donc tu devrais probablement te coucher, ou...
Qu'est-ce que tu fais?
Ou je bluffe.
J'me couche.
-Ohhh! -Ohhh! Wo!
-Ok. tu vois? -Oh, la vache.
-Bien joué. -Carton plein, bébé.
-Es-tu vraiment célibataire? -Je suis la nana avec le cancer, tu te souviens?
Ça ne fait pas vraiment de moi la fille idéale pour quelqu'un.
Pourquoi? La plupart des grandes romances dans l'histoire se termine par la mort.
Romeo et Juliette. JFK et Jackie.
-Siegfried et Roy. -Hum,
Roy n'est pas mort.
Et bien, il n'avait pas vraiment l'air d'aller bien.
-Je n'ai pas encore rencontré le bon mec. -C'est des conneries.
Qui ne voudrait pas d'une fille comme toi?
Tu as juste peur de les laisser rentrer dans ta vie,
parce que si tu le fais et qu'ils te rejettent, c'est pire que la mort.
On dirait
-Sigmund Freud tout d'un coup? -Ja.
A vrai dire, un mec que j'aime bien m'a proposé de sortir ce week-end. En quelque sorte.
Il a dit que ce n'était pas un rendez-vous.
-A quelle heure ça commence? -A 5 heures.
-Un dîner et un cinéma? -Une collecte de fonds.
-Officielle? -Plus ou moins.
-C'est un idiot. -Je sais. Non?
Et bien, peut-être qu'il va se raviser et le considérer comme un vrai rencard.
Si ce n'est pas le cas, envoie-le chier.
Tu pourrais me faire une faveur?
Oh, j'aimerais ça.
Ouais, un petit bout de Paradis?
-Tu veux plus de Paradis? -Oh.
Tu veux le Paradis en entier? Oh!
- Ooh! Oh, mon Dieu, bébé. -Oh, mon dieu!
Oh, mon dieu. Oh, mon Dieu. Ohhh!
Ohhh! Ohhh!
Ohhh! Oh, c'est bon.
Oh, oh.
OW, la bouteille. Ow, ow.
-Oh. -Waouh!
-Wow! Oh, mon Dieu. -Waouh.
Wouah, Vinnie.
-Oh. -Marley.
-Merci, Vinnie. -De rien.
Je me suis tellement amusée.
Tu vois ce qui arrive quand tu donnes une petite chance à un mec.
Il se peut que ça te fasse mal le matin.
-Au revoir. -Salut.
A plus.
-Y a t-il un docteur dans la maison? -Que guapa que estás.
Je n'ai aucune idée de ce que tu as dit, mais ça avait l'air tellement bien que je m'en fiche.
-Merci. -De rien.
-Non, d'être venue. -Je sais.
-Voulez-vous boire quelque chose? -Ouais.
Ok. Voilà.
-J'en ai une bonne. -Pourrais-tu être plus précis?
-Une blague. -Oh, mon Dieu, j'ai créé un monstre.
-Tu veux l'entendre? -Oui, bien sûr.
Ok, hum, ok. Pourquoi ça craint d'être un oeuf?
-J'abandonne. -Pourquoi ça craint d'être un oeuf?
Parce que ne t'envoies en l'air qu'une fois, tu ne te fais manger qu'une fois,
tu mets 10 minutes à durcir et seulement 3 pour être mou.
Et puis tu dois partager cette boîte avec 11 autres mecs.
Mais la-- chose la pire c'est que...
Oh, c'est la partie marrante.
J'ai jamais rencontré un mec qui racontait les blagues aussi mal que toi.
Oh, ouais. Ouais, ouais, c'est que
la seule personne qui s'assiera sur toi c'est ta mère.
T'es nul.
-Ms Corbett. -Salut, Dr Sanders.
Je vais me chercher un hors-d'oeuvre.
-C'est une fille courageuse. -Ouais.
Tu sais qu'elle quitte l'essai.
Non, je-- je l'ignorais.
Il me semble que tes patients ont plus de facilité à
contenir leur émotion par rapport à cette décision que toi.
J'essaie juste de lui sauver la vie. Qu'est-ce que je suis supposé faire d'autre?
Pourquoi tu l'as invitée ici?
Parce qu'il y a des patients, des survivants. c'est une collecte de fonds pour la lutte contre le cancer.
Les limites sont là pour une bonne raison, Docteur. Pas juste pour les patients.
Vous devez réfléchir à ce que vous faites.
-Hé, est-ce que je peux? -Oui, monsieur.
Merci.
Qu'est-ce que j'ai manqué?
-Tu veux partir d'ici? -Ouais, j'ai repéré un endroit.
D'abord un dîner, puis une surprise.
Allons-y.
Quoi-- une surprise dans une allée sombre?
-Tu sais vraiment où on va? -Oui, tout à fait.
Où m'emmènes-tu? Allez.
Depuis le temps que tu es là,
tu n'es jamais allé à un petit endroit qu'on appelle Paradis.
Hé, hé.
Hé, Marley. Hé.
-Hé. Waouh. -Ne t'inquiète pas, ils ne mordent pas
beaucoup.
C'est pas délirant?
-Hé, hé, hé. -T'es nouveau dans le coin?
Hé-
Marley.
Hé-
Hé, non, attends.
Non, attends, attends, attends.
Tu es superbe.
T'es vraiment un aimant à travestis.
Si je n'étais pas là, tu aurais sûrement eu de l'action.
Je sais. En fait, tu connais cet Adam?
Elle était plutôt canon, non? Ouais.
Ahhh.
Où es-tu allée?
Crois-tu en Dieu?
-Waouh. -Non, vraiment.
Ok, si tu me demandes à moi, Dr Julian Goldstein, si je crois en Dieu...
Je veux dire, je crois à la science et aux preuves empiriques, donc,
non, je ne crois pas en un pouvoir supérieur.
Mais si tu me demandes à moi, Julian, je te dirais que je ne sais pas.
Pourquoi?
J'envie les gens qui croient.
Ils sont tellement sûrs que quelque chose existe.
Ca doit être super de vivre comme ça.
sans peur.
De quoi as-tu peur?
-Non. -Allez. Allez.
Je veux savoir.
-La liste entière? -Que dis-tu du top trois?
Bien.
J'ai peur que si je meurs, ma maman ne s'en remette jamais.
Ok.
Je m'inquiète de qui va s'occuper de mon chien.
Rien d'autre?
J'ai peur que toute cette soirée s'écoule sans que tu m'embrasses.
Ah.
Donc c'est un rencart, non?
Ouais-- C'est juste que je-- ils ne veulent pas que je...
Je quitte l'essai.
Je sais.
-Pourquoi? -Je veux profiter d'une certaine qualité de vie.
De plus, et tu vas penser que je suis folle, mais Whoopi Goldberg...
C'est une dame qui sait de quoi elle parle.
-Et ce n'est pas ton cas. -C'est juste.
Venant d'un gars qui a une collection de yo-yos.
Quoi? Tu n'aimes pas les yo-yos?
Tu as un problème avec les yo-yos?
Et bien, laisse-moi te montrer.
Ok.
Tu es vraiment le plus gros con avec qui j'ai jamais couché.
C'est très gentil de ta part de dire ça,
mais ça serait un meilleur compliment si tu enlevais con de cette phrase.
Tu es le plus gros avec qui j'ai jamais couché.
Quelle blague! Quelle blague!
Ouais, ouais, je sais, mais je...
Stanley, va t-en, va t-en.
Wee!
-Hé, ne regarde plus. -Ok.
Tu vois ces deux mecs qui parlent à Julian?
Ok, regarde maintenant.
Arrête. Arrête de regarder.
Je bois un coup avec Clark Kent ce soir.
Et je dîne avec Superman demain.
Oh merde, tu as pris ma couronne de pute et tu la portes si bien.
C'est un peu grand. Je la porte comme une ceinture.
Ahh!
Tu sais, en fait, la vie que mène Renee me paraît plutôt pas mal ces derniers temps.
Marley, je...
Je suis désolé, Marley, je ne sais pas. C'est juste que je-- Je suis désolé.
Chut. C'est bon.
Oh, c'est mignon, n'est-ce pas?
Mettons-là juste ici avec ton nom dessus.
Tu crois que Martha Stewart penserait quoi de ma disposition, Stanley?
Ok.
Peut-être que je pourrais arrêter les organisations de fêtes et faire mes propres compositions de fleurs.
Tu rentres tôt.
-Est-ce que tout va bien? -Ouais, ça va.
-Est-ce qu'il est arrivé quelque chose? -Je retourne me coucher.
Est-ce que vous vous êtes disputés avec Julian?
Non.
Tu veux en parler? Je pourrais peut-être t'aider.
D'accord. Parce que tu es une experte en relations.
Maman, s'il te plaît, pas maintenant.
Il se peut que j'ai fait une erreur en épousant ton père.
Il se peut que tu aies fait? Il est émotionnement constipé.
Je lui suis reconnaissante parce grâce à lui je t'ai eu.
Oh, bon sang.
Est-ce que tu peux me faire un gros câlin? Oh.
Mmm.
-Hé. -Elle te l'a dit?
Bon sang, ma mère est une vraie pipelette.
-Une vraie pipelette. -Salut, Cammie.
-Tu es très jolie aujourd'hui. -Qu'est-ce que tu lui as dit?
-Et je suis intelligente. -T'es une gentille fille. Une gentille fille.
Oooh!
Oh dégueu, il pisse!
Alors qu'est-ce qui s'est passé ce matin?
-Je ne sais pas. je n'ai pas réussi à dormir. -Je sais.
-Mais pourquoi? -Et bien, un petit rappel: je suis mourante.
Ouais ok, et je ne t'ai pas aidé, um,
te confronter à toute la-- la colère et...
Tu sais quoi? Arrête.
Je ne suis vraiment pas d'humeur à avoir un sermon en ce moment.
Hé! C'est évident que tu as peur. c'est normal. c'est bon.
C'est normal pour les docteurs de sauter leurs patientes?
On a passé un bon moment. Restons-en juste là.
Waouh!
-Whoa, déjà du passé composé. -Eh bien,
retour à la réalité: ça va bientôt être du passé composé.
-Hé, Marley... -Mmm.
Je t'aime.
Oh, super.
Fantastique.
Tu m'aimes.
Quel genre de mec tombe amoureux d'une mourante?
Ne minimise pas ce qui se passe entre nous. Ok?
-Je sais ce que je ressens. -Moi aussi.
Je me suis étouffée et j'ai besoin que tu prennes tes distances!
Non, non...
-Ow! -Est-ce que ça va?
Laisse-moi tranquille!
-Allez, laisse-moi t'aider. -J'ai dit: Laisse-moi tranquille bordel!
-Je suis désolé, ma puce. -Je veux rentrer à la maison.
Je sais. Je vais te ramener à la maison tout de suite.
Je suis désolé.
Laisse-moi voir. Laisse-moi voir ce magnifique visage.
-Laisse-moi voir... -Hé, tu reviens tôt.
-Salut, Maman. -Salut, trésor. Vous vous êtes amusées?
-Tu fais une fête. -Non.
Quelques autres mamans sont venues faire un saut. Une sorte de truc improvisé.
Ce n'est pas contagieux, tu sais.
Bien sûr que non.
Hum-- pourquoi tu ne retournes pas jouer un petit peu.
-Au revoir, ma puce, je t'aime. -Au revoir.
J'ai vraiment été occupée, tu sais. avec le bébé qui arrive et...
Oh, vraiment? Pourtant tu du temps pour ces femmes-là.
- C'est différent. Elles sont... - Quoi? Elles sont grosses, chiantes, et
- non mourantes - Ok.
Tu veux que je te rende ça plus agréable?
- Ce n'est pas ce que je veux... - Es-tu juste
en colère parce que tu vas devoir trouver une nouvelle babysitter?
Ouais.
C'est ça. C'est exactement ça qui m'énerve.
Ils pourraient te renvoyer dès le premier jour.
Oh, pour de vrai?
- Hé, alors le zoo, c'était comment? - Oh, tu sais... C'était fantastique.
Euh, Marley, voilà Matt. Mon ami qui a déménagé ici depuis Brooklyn.
Heureux de vous rencontrer. Peter m'a beaucoup parlé de vous.
Vraiment?
- Est-ce qu'il vous a dit que je mourrais? - Yeah.
Encore quelques semaines, et je ne serai plus là.
Pourquoi ne pas jeter un œil à mon appartement?
Peut-être que vous pourriez devenir voisins et super potes.
Excuse-moi. Hey.
- Qu'est-ce que tu fais? - Rien.
Bonne journée.
La ferme! Je vous ai entendu!
Sérieusement? Trou du cul.
Dieu!
J'ai peur.
J'ai peur de mourir.
De quoi?
- De mourir. - Tout le monde meurt.
De quoi as-tu vraiment peur?
Je n'ai pas eu assez de temps pour faire tout ce que je voulais.
-Comme quoi? -Acheter une maison!
Avoir un bébé. Trouver quelqu'un qui m'aime.
Tu as ça. Ou tu l'avais.
Vuos en savez quoi?
Il a pu dire toutes ces choses parce qu'il se sentait désolé pour moi.
Il ne m'a pas paru être quelqu'un qui t'a aimée par pitié.
Tu devrais ré-essayer.
- Je ne sais pas quelles sont ces questions... - Je me fiche de quelles sont ces questions...
-Est-ce que tu l'aimes? -Euh...
Est-ce que tu l'aimes?
-Alors? -Oui, oui oui!
-Dis le complètment. -Je l'aime. Je l'aime.
Je-- l'aime
Vraiment. Je l'aime vraiment.
Peut-être que tu devrais y retourner et le lui dire.
- Je ne peux pas y retourner. Je suis morte. - Tu n'es pas morte.
En fait, la voiture ne t'as pas percutée.
A part un petit mal de tête, ça devrait aller.
Ah! Oups!
Oh...
Oh regarde, il est juste là.
-Maman? Hé! -Ok. D'accord. Je vais t'attendre dehors.
Merci.
Salut. Salut.
- Qu'est-ce qui t'es arrivé? - Une route m'a frappé sur la tête.
- Quoi? - Je peux te parler?
- Oui. - Ok. Viens.
Toute ma vie j'ai été si effrayée que les hommes me mentent,
ne soient pas là pour moi, et de finir aussi mal que ma mère.
Donc à un moment, j'ai décidé de prendre le contrôle de ma vie,
et de ne jamais laisser personne être assez proche de moi pour me blesser.
- Jamais. - Ok, ok.
Et puis tu es arrivé.
Avec ton nez toujours dans les livres, tes yoyos, et
balançant des blagues ridicules comme: "Ma mère s'est assise sur mon visage."
- Donc tu peux voir à quel point ça m'a manqué. - Quoi?
De quoi? Qu'est-ce qui t'a manqué?
Tu es mon troisième souhait.
Je t'aime.
Mets ton clignotant, ne me fais pas deviner où tu vas tourner...
(Beverley): Surprends moi juste.
Tu te rappelles quand j'étais petite, que je me masturbais tout le temps?
Est-ce que tu te rappelles quand on est allées à ce magasin de tapis,
et que j'ai sauté sur un de ces tapis enroulés?
Après ça tu m'as punie pendant deux semaines,
et as dit de ne plus jamais me tripoter.
Oui, je m'en rappelle.
Tu sais quoi?
Toute ma vie j'ai pensé que c'était le seul moment où tu as été une mauvaise maman.
Pourtant j'ai agi comme une merde.
Tu es une fille.
C'est mon boulot.
Tu vas m'aider pour organiser mes funérailles?
Bien sûr.
Je ne veux pas que ce soit un moment morose. Je veux que ça soit une fête.
Je veux que le
f-u-n soit de retour aux funérailles.
Salut.
Écoute, tu as été une vraie salope dernièrement. Vraiment moche et méchante.
Je veux juste que tu saches que je n'apprécie pas ça.
-Ah bon? -Non.
Parce que je n'ai rien fait à part te supporter
- Pendant ce moment soi-disant dur. - Bah, ça a été dur.
S'il te plaît, t'écouter sans arrêt dire que
tu te sens malade, et "Oh, je suis trop fatigué"
et "Oh, ce Vinnie a vraiment bouleversé mon monde."
- Il était génial, non? - Oui, il l'était.
- Bon, revenons à toi. - Quoi?
Ton attitude m'a vraiment mise en colère. Vraiment.
Mais tu veux savoir, ce qui m'a rendu folle, fait voir rouge,
et fait mon bouillir mon sang, c'est le fait que tu vas me manquer.
Tellement...
Tu penses que tu pourrais m'accorder cette danse, maintenant?
Non.
Ça fait tellement longtemps.
Tu sais quoi? J'ai cru que tu ne me le demanderais jamais.
Tu as juste peur.
- Laisse tomber. - Prends ça. Oh, prends ça.
Woof. Woof. Ça va tellement haut!
Salut Marley, c'est Papa.
Je viens en ville ce soir et j'aurais voulu te voir.
Je t'appelerai une fois que je serai arrivé à l'hôtel.
J'espère que tu vas bien. Bye.
On dirait qu'il fait un effort.
C'est un peu trop tard.
Mmm.
Dis-le.
Tu sais, je ne le connais pas,
et peut-être qu'il est aussi détestable que tu le dis,
mais, hum, ça peut valoir le coup de l'écouter.
Certaines personnes ont du mal à dévoiler leurs sentiments.
Touché.
But!
Le Penne Arrabiata a l'air bon.
Oh, merci mais j'essaye de perdre 1 ou 2 kilos.
- Qu'est-ce qu'on fait, là? - Que veux-tu dire?
Bavarder comme s'il n'y avait rien de mal entre nous. Je déteste ça.
- J'essaye de faire une bonne visite. - En ne disant rien.
- Qu'est-ce que tu veux que je fasse? - Rien. C'est bon.
- Non. Je suis là, non? - Oui, Papa. Physiquement, tu es là.
- Marley, je t'en prie, j'essaye. - Donnez un trophée au monsieur.
Il essaye.
Est-ce qu'on pourrait avoit juste un bon repas? Et parler de tout ça plus tard?
- Ok. - Merci.
Non, ça ne va pas. Je ne sais pas si je serai là, plus tard.
Alors ou bien on parle de ça maintenant, ou je prends la porte,
et peut-être qu'on ne se reverra plus jamais.
Marley, attends!
Je ne sais pas quoi faire. Dis-moi quoi faire.
Papa, je ne veux pas avoir à te le dire.
Je ne devrais pas avoir à le faire.
Est-ce que tu te souviens, probablement 20 ans en arrière?
Tu as dit: "Je suis heureuse que Dieu m'ait mise dans ce monde,
mais j'aurais souhaité un autre père."
Tu te souviens de ça?
Et alors je n'ai rien dit, car je ne savais pas quoi dire.
Mais ça m'a fait beaucoup de mal.
Et là ma petite fille est très malade et je ne peux rien faire.
Alors s'il te plaît, dis-moi quoi dire,
car je ne veux plus que tu me détestes comme ça.
Je t'aime tellement, Marley.
Dis-moi juste quoi faire.
Tu viens de le faire.
Merci.
Renee?
Renee!
Je sais que tu es là, donc je vais juste dire ce que je suis venu dire,
qui est: je suis désolée.
Ça m'a vraiment fait mal quand tu as commencé à t'éloigner, mais ça va.
J'ai compris.
Un nouveau bébé qui arrive, et moi... qui part.
Ce n'est pas juste de devoir être si heureuse et si triste en même temps, n'est-ce pas?
Notre amitié est une des meilleures choses de ma vie.
Je suis désolée, je ne vais pas connaître ce petit garçon.
Mais je sais qu'il sera magnifique. Comme Cammie.
Oh mon Dieu, cette petite fille est géniale.
Alors, s'il te plaît, quand elle sera plus âgée,
dis-lui que je l'ai aimée comme si c'était ma fille.
Au revoir.
Tu es sure que tu veux toujours le faire?
Ouais.
Wooo! Oh, my God.
Wooo! Yeah!
-Comme d'habitude? -Ouais.
Vraiment?
Hé, qu'est-ce que tu vas faire quand je serai partie?
Hein?
Allez. Tu sais qu'il n'y a pas d'espoir sur mon cas.
C'est juste qu'on n'aime pas penser à ça.
Julian, j'ai besoin de savoir que tu vas bien aller.
Oh, mon Dieu.
On devrait parler de ce qu'on ressent.
- J'ai crée un monstre. - Ouais, tu l'a fait.
Alors?
Euh,
alors, c'est un homme qui va chez le médecin,
et il emmène sa femme avec lui.
C'est son examen annuel, alors le docteur lui dit:
"J'ai juste besoin d'échantillons d'urine, de sang, de sperme et de selles."
Le vieil homme entend très mal, alors il se tourne vers sa femme
et demande: "Quoi? Qu'est-ce qu'il dit?"
Et sa femme lui hurle "Il veut tes sous-vêtements!"
Mon travail ici est fait.
Oh.
Bon, je dois retourner à New-York pour quelques jours, mais
appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, ok?
Ok, je le ferai.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Au revoir.
Et donc ça inclut une grosse fête d'ouverture?
Ok, c'est ce que je veux. Super.
Le nom est Sarah Walker.
C'est une surprise.
D'accord, merci beaucoup. Au revoir.
Maman, tu veux bien me rendre un service et donner ça à Sarah pour moi?
Elle va être là dans une minute. Tu peux...
Oh.
Je m'assurerai qu'elle l'ait.
Et ça, c'est pour toi.
- C'est pour moi? - Hmm.
Maman?
Oui?
Tu vas prendre soin de Stanley pour moi?
- Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement. - C'est coché.
Ah.
Tu me chantais ça pour m'endormir toutes les nuits.
Tu veux avoir la balle? Va la chercher.
Hé !
J'allais partir faire un jogging en haut de la colline, je voulais savoir si tu voulais venir?
- Ok. Tu commences, je te rattrappe. - Ok.
Woo! Ça y est, on y est!
En y réfléchissant, c'est une très grosse colline.
Femmelette.
Je n'ai pas peur de l'admettre.
Ah.
Quand est-ce que Julian sera là?
Il devait travailler tard, alors j'ai luste laissé un message.
J'essaye de le laisser dormir, le pauvre.
- Sarah? - Hm?
Je suis désolée.
- Quoi? - J'ai été tellement absorbée dans tout ça,
que je n'ai pas arrêté de vous demander ce que ça vous faisait, à tous.
- Oh, c'est. - Je te demande comment ça va.
- C'est... - Comment ça va?
Comment ça va?
Pas si bien.
Tu vois? Je ne savais pas ça.
Pourquoi est-ce que tu ne veux pas ne pas mourir, hein?
Hm, il y a autre chose que je souhaite plus.
Eh bien, moi je le souhaite. Je le souhaite maintenant. Dieu?
Hé? Dieu? Tu écoutes?
Tu ne peux pas l'emmener, ok?
Je veux qu'elle reste ici.
Ça ne va pas marcher. Tu as besoin d'une sonde anale et d'une dose de morphine.
- Est-ce que tu as peur? - Non.
Plus maintenant.
Marley?
Hey !
Marley...
Allons-y.
C'est Peter.
Ahh!
Salut toi, c'est moi.
Oh, je ne pensais pas que ça serait si difficile.
Je remercie Dieu que tu sois venue dans ma vie. Sincèrement.
Parce que tu m'as montré comment être la personne
que j'ai toujours imaginé que j'étais.
Je ne te donne pas assez de reconnaissance,
parce que jusqu'à ce que je te rencontre, je ne savais pas comment l'être.
Donc, fais attention à toi, et essaye de ne pas re-tomber amoureux. Jamais.
Jamais encore.
C'est une sorte de blague.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Oh, oh, oh. Je sais.
Voilà, c'est mon histoire.
J'ai eu quelques amis géniaux, n'est-ce pas?
Et j'inclus mes parents dans ce groupe, même si je les ai blâmés toute ma vie
pour, à vrai dire, tout.
Mais la vérité est : j'étais effrayée. J'avais peur de faire confiance et de pardonner.
J'avais peur de ne pas assez être là. Mais je l'étais.
J'ai juste ça à dire: À Marley.
À Marley!
- Merci, Marley. - Merci, Marley.
Salut.
Stanley.
Qu'est-ce que je ne donnerais pas
pour ressentir juste une fois de plus cette incroyable sensation
quand il me regardait, et que je me sentais... vivante.